1. The six are diphtheria, measles, poliomyelitis, tetanus, tuberculosis, and whooping cough.

여섯 가지 질병이란 디프테리아, 홍역, 소아마비, 파상풍, 결핵, 백일해이다.

2. However, talk about report cards and measles shots can easily dominate your conversations.

그러나, 성적표와 홍역 주사에 관한 이야기가 쉽게 당신의 대화의 대부분을 차지할 수 있다.

3. Tuberculosis, scarlet fever, poliomyelitis, measles and influenza have all taken their toll.

결핵, 성홍열, 소아마비, 홍역 및 ‘인플루엔자’는 모두 많은 사망자를 낸 병이다.

4. Vaccines alone have dramatically reduced the death toll from measles, whooping cough, tetanus, and diphtheria.

백신 하나만으로도 홍역, 백일해, 파상풍, 디프테리아 등으로 인한 사망자수가 현격하게 줄어들었습니다.

5. These six childhood diseases are measles, poliomyelitis, tuberculosis, diphtheria, pertussis (whooping cough), and neonatal tetanus.

6대 어린이 질병이란 홍역, 척수성 소아마비, 결핵, 디프테리아, 백일해, 신생아 파상풍을 가리킨다.

6. Soon, the outsiders’ diseases —measles, syphilis, and others— along with opium addiction and alcoholism, devastated the tribesmen.

오래지 않아, 외부인들이 가져온 질병—홍역, 매독 및 그 외의 질병—이 아편 중독 및 알코올 중독과 함께 원주민들을 황폐시켰다.

7. “There are now vaccines that protect against polio, measles, smallpox, tetanus, cholera and numerous other dreaded diseases.

“현재 소아마비, 홍역, 천연두, 파상풍, ‘콜레라’ 및 기타 많은 다른 무서운 질병으로부터 보호해 주는 여러 가지 예방 접종이 있다.

8. The good news is that measles, polio, whooping cough, and neonatal tetanus are in decline because of global efforts to immunize children.

좋은 소식은 홍역, 소아마비, 백일해 및 신생아 파상풍은 어린이에게 면역성을 심어 주려는 세계적인 노력으로 인해 감소하고 있다는 것이다.

9. This is the basis for advance inoculation with a vaccine (toxoid) against polio, mumps, rubella (measles), diphtheria-tetanus-pertussis, and typhoid fever.

이 기능을 근거로 해서, 백신(톡소이드)을 가지고 척수성 소아마비, 볼거리, 풍진(홍역), 디프테리아-파상풍-백일해 및 장티푸스에 대한 예방 접종을 합니다.

10. During the 1980’s, while notable progress was being made in the fight against measles, tetanus, and diarrhea, a new health nightmare emerged: AIDS.

홍역, 파상풍, 설사와의 싸움에서 주목할 만한 진전이 이루어졌지만, 1980년대에 건강을 위협하는 악몽 같은 존재—에이즈—가 새로 등장했다.

11. • Widespread vaccination and the use of inexpensive antibiotics could prevent millions of other deaths due to diseases such as measles, tetanus, and pneumonia.

● 널리 보급된 예방 접종과 저렴한 항생제를 사용하면 홍역, 파상풍, 폐렴과 같은 질병으로 또 다른 수백만 명이 죽어 가는 것을 막을 수 있다.